18452: Login failed. The login is from an untrusted domain and cannot be used with Windows authentication

Что это значит?

Попытка входа с проверкой подлинности Windows отклонена, так как поступила из недоверенного домена (или проверка подлинности Windows использована там, где требуется проверка подлинности SQL). Сервер не доверяет этому удостоверению.

Почему возникает?

Клиент подключается с удостоверением Windows из домена/рабочей группы, которой SQL Server не доверяет; машины находятся в разных/недоверенных доменах; неверная конфигурация Kerberos/SPN; либо в строке подключения используется Integrated Security, когда ожидается проверка подлинности SQL. Попытка входа SQL при отключённом смешанном режиме даёт похожий симптом.

Как исправить

Если требуется проверка подлинности SQL, переведите сервер в смешанный режим (Mixed Mode) и используйте в строке подключения имя пользователя/пароль (Integrated Security=false). Если требуется проверка подлинности Windows, проверьте доверие доменов и конфигурацию DNS/Kerberos SPN. Убедитесь, что клиент и сервер находятся в одном или доверенном домене. Уточните причину по значению 'state' в журнале ошибок.